meikuman

A friend pointed out that keeping this as a journal will flood friends lists and be rather off-putting, so I've decided to start updating Meikuman as a community instead.

From now on I won't be posting any journal entries directly to this journal - it will all be posted here: jealkb_meikuman

This way, you can choose how often you check out the journal entries.

Thanks again for your interest, and please help spread the word to any friends you think might like jealkb!

original post

Happy birthday, hideki,

hideki, who is by FAR the fastest of jealkb to remember new choreography!

I'd expect nothing less from jealkb's dance leader.


No matter how old you get, please continue to lead us in our dance moves!

Keep it up!

original post

Oh man, I underestimated it...

I underestimated dance...


On the first day of practice I completely messed up my knee...


It's time for a Compress and Supporter.

That makes it sound cool like "Sid & Nancy," doesn't it? Or rather it really doesn't, does it...


I'm a little worried because from now until opening day, we'll continue practicing non-stop.


I plan to get in the bath and massage it and massage it and massage it.


So everybody'd better come see jealkb's dance!!

original post

Yaaaay yaaaayyy!

Happy Hideki Birthday!

Congratulations!

Seriously, congratulations!

You're 31, dude!

hidekiiii -
here's to another good year!

original post

We're practicing now!

Today we had dance lessons, and it was really fun!

Aaaah~

It feels really good!~

I don't have anything else to say!

original post

Nice to meet you, everyone.

I'm jealkb's sub-member sakura!

I come out to get the crowd worked up before jealkb's performances, and during the shows I join the audience in cheering them on.

As of next month, I'll have been their fan for four years.


Let me just tell you that jealkb is a good band.

As sure as Oota Stomache Medicine is good for your guts, jealkb is a good band.


If you've never been to a jealkb concert, please come! After all, sakura can't be seen anywhere other than the concerts! (lol)


Male fans are particularly welcome!
By the way, there are an awful lot of male fans in the Fukuoka area. (lol)


I'll keep updating this blog occasionally, so see you around!

original post

Hey everyone, welcome to our new blog! [translator's note: I do not understand the next line; if you understand the reference please let me know!]

Please check us out from now on!

Our stage production is happening soon, so I've gotta work hard.☆

Well then, bye-cha!☆

original post

Good afternoon to all jealers and to all newcomers as well. This is elsa from jealkb.

Please check out our blog, "Meikuman," starting today!

My entries in particular are usually totally pointless, but please stick with us.

★LUV U★

original post

Good morning. m(__)m

Thanks to all of you, I've become a Meikuman! I hope this lasts for something close to eternity!
m(__)m

Here's hoping we'll be able to see a world without violence. ☆彡

original post [translator's warning: Not safe for work!]

Meikuman's up and running!

Let's fly!
Higher than ever before!


And here's my first entry for you:

A rare photo!

Service shot!!

original post

Long time no see, everyone!

jealkb's back, with our own official blog!

I hope we can all get to know each other better!

Let's take off towards the Budoukan together!

original post

We've finally come back to laffblog!

For one year, our blogs were only available to fan club members, but in order to realize our dream of playing our own show at the Budoukan, we need as many people as possible to learn about jealkb, so we've come back to laffblog!

From now on, with the title Meikuman (Men in Make-up), we'll be showing you what it's like to live as 30-something-year-old men who learned to love make-up and music and started a visual-kei band!

Please come check it out!

original post

Hello hello!

Are some of you meeting us for the first time here?

I'm mofto!

It's started!

Now...
I wonder what we'll do for you here...

I'm looking forward to it!

For now, nice to meet you!


[translator's note - mofto's entries are always written in a kind of gyaru-speak slang; for now I'm just going to translate it literally rather than try to find some wacky English equivalent. If you have any ideas you think would get the style across better, please comment and let me know; I'd always like to improve my translations!]